Myslím si, že kdyby klasik dětské literatury Roald Dahl ještě žil, s úsměvem na rtech by sledoval, jak u nás v české zemi jeho knihy vychází, a jak je mají děti rády. Tato kniha vyšla u nás v roce 2019 poprvé a s ilustracemi velice oblíbeného ilustrátora Quentina Blakea.
Tento příběh je vtipný, je taky ale pěkně zákeřný. Hlavní hrdina je zamilovaný do sousedky, je velice nesmělý, a tak nemá odvahu milovanou osobu normálně oslovit a vyjevit jí své city. Sousedka má milované zvířátko, a to želvičku Alfíka, o kterou s láskou pečuje. Moc ji však mrzí, že je želva stále tak malá a moc neroste. Tu souseda pana Hupse napadne vcelku ďábelský plán, jak to udělat s želvou, aby „vyrostla“ a jak se pokusit získat srdce sousedky paní Stříbrné. Zápletka je vtipná, ale nedoporučuji něco podobného zkoušet. V některých knihách nemusí být žádné poučení pro čtenáře, a přesto jsou knihy zábavné, možná i právě proto…