Druhý příběh medvídka a tučňáka, kteří žijí daleko na severu. Oba se ve sněhové bouři ztratí svým rodičům a najdou navzájem. Stanou se z nich kamarádi. Chytřejší tučňák často zlobí svého medvědího kamaráda, který pak trochu trucuje. Jednoho dne se v ledovém kraji objeví velké červené letadlo. Jsou v něm lidé, kteří evidentně potřebují pomoc. Zvířátka se jich bojí a lidé zvířat také. Přesto se medvěd rozhodne lidem pomoci a nosí jim ulovené ryby. Díky tomu lidé přečkají čas v ledové zemi a dočkají se záchrany.
Už jste také někomu nezištně pomohli, i když jste se ho možná báli?
Jana Šmejkalová